Copyediting označuje úpravu už napsaného textu, nejčastěji dodaného od klienta. Editor jej čistí po jazykové stránce (opravuje pravopisné i stylistické chyby), zároveň ale obsah dotahuje obsahově a marketingově – doplňuje nadpisy, vytučňuje důležité pasáže, vkládá klíčová slova, používá synonyma a přeformulovává věty tak, aby byl text čtivější a přesvědčivější.
Od příbuzných služeb se liší hloubkou zásahu. Zatímco korektura jen odstraní chyby a sjednotí styl a copywriting vytváří text úplně od nuly, copyeditor pracuje s existujícím materiálem – vytáhne z něj to nejlepší a poskládá ho do silnější podoby.
Cílem copyeditingu je proměnit běžný text v obsah, který lépe slouží obchodním cílům – podporuje prodej produktu, posiluje značku a zlepšuje pozici stránek ve vyhledávačích.